-
1 поле
поле1. физ. поле; особая форма материи – носитель физических взаимодействий (материйын ик формыжо)Йӱк поле звуковое поле;
магнитный поле магнитное поле;
электрический поле электрическое поле.
2. поле; специально оборудованная площадка (иктаж-могай действийым ышташ лӱмын оборудоватлыме площадке)Самолёт шичме поле посадочное поле;
футбольный поле футбольное поле.
Нападенийыште модшо рвезе-влак, уло поле мучко куржталын, ноен пытеныт. В. Косоротов. Играющие в нападении, носясь по всему полю, очень устали.
Шке полештат, ӧрдыжтат «Дружба» ик матч почеш весыште сеҥалтын. «Мар. ком.» И на своём поле, и за пределами «Дружба» проиграла один матч за другим.
-
2 магнитный
магнитныйприл μαγνητικός:\магнитныйное поле τό μαγνητικό πεδίο· \магнитныйный железняк мин. ὁ μαγνήτης, ὁ μαγνησίτης, ὁ φυσικός. -
3 магнитный
агона, линия нулевого магнитного склоненияagonic lineградусы относительно магнитного меридианаdegrees magneticданные о магнитном склоненииmagnetic variation dataдвигатель магнитной коррекцииslaving torque motorинформация о магнитном склоненииisogonic informationкарта магнитных склонений1. magnetic chart2. variation streamline магнитная девиацияmagnetic deviationмагнитная ортодромическая линия путиmagnetic great circle trackмагнитная полярностьmagnetic polarityмагнитная пробкаmagnetic plugмагнитная широтаmagnetic latitudeмагнитное возмущениеmagnetic perturbationмагнитное направление северного меридианаmagnetic northмагнитное поле Землиearth's magnetic fieldмагнитное склонение1. magnetic dip2. magnetic variation 3. magnetic inclination 4. magnetic declination магнитные помехиmagnetic interferenceмагнитный азимутmagnetic azimuthмагнитный компас1. magnetic compass indicator2. magnetic compass магнитный курс1. magnetic direction2. magnetic course 3. magnetic heading 4. magnetic track магнитный меридианmagnetic meridianмагнитный пеленгmagnetic bearingмагнитный пеленг радиостанцииmagnetic radio bearingмагнитный полюсmagnetic poleмагнитный путевой уголmagnetic track angleмагнитный стружкосигнализаторmagnetic chip detectorметод магнитной дефектоскопииmagnetic inspection methodнапряжение магнитного поляmagnetic field strengthначало отчета магнитного склоненияmagnetic referenceориентировка ВПП по магнитному меридиануmagnetic orientation of runwayплотность магнитного потокаmagnetic flux densityугол магнитного склоненияangle of dipусловное магнитное склонениеgrivation -
4 магнитный экран
магнитный экран
Экран из ферромагнитного материала, предназначенный для ограничения проникновения магнитного поля в данное пространство.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
магнитный экран
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для изменения распределения напряженности магнитного поля в определенной части пространства, действие которой основано на использовании высокой магнитной проницаемости ее материала.
[ ГОСТ 18311-80]
магнитный экран
Экран из одной или нескольких оболочек из ферромагнитного материала с высокой магнитной проницаемостью, низкой остаточной индукцией и малой коэрцитивной силой, поглощающий магнитное поле или изменяющий его направление, предназначенный для защиты приборов, их частей или персонала от воздействия магнитного поля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
magnetic screen
screen of ferromagnetic material intended to reduce the penetration of a magnetic field into a given region
Source: 151-01-15 MOD
[IEV number 195-02-39]FR
écran magnétique
écran en matériau ferromagnétique destiné à réduire la pénétration d'un champ magnétique dans une région déterminée
Source: 151-01-15 MOD
[IEV number 195-02-39]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.1.42 магнитный экран (magnetic shield): Закрытый металлический, подобный сетке или сплошной щит, укрывающий защищаемое здание (сооружение) или его часть, предназначенный для сокращения количества отказов электрических и электронных систем.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа
3.52 магнитный экран (magnetic shield): Закрытый, металлический, подобный сетке или сплошной щит, укрывающий защищаемое здание (сооружение) или его часть, предназначенный для сокращения количества отказов электрических и электронных систем.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитный экран
-
5 магнитный
επ.μαγνητικός•-ая сила μαγνητική δύναμη•
-ые тела μαγνητικά σώματα.
εκφρ.- ая аномалия – μαγνητική απόκλιση•-ая буря; -ое возмущение – (φυσ.) μαγνητική θύελλα•магнитный железняк – βλ. магнетит. магнитный меридиан μαγνητικός μεσημβρινός•- ое наклонение – (φυσ.) μαγνητική απόκλιση/ -ое поле μαγνητικό πεδίο•магнитный полюс – μαγνητικός πόλος•- ая стрелка – μαγνητική βελόνη•магнитный экватор – μαγνητικός ισημερινός. -
6 магнитный
1. прил.магнит...ы2. прил.магнитлы -
7 магнитный экран
магнитный экран
Экран из ферромагнитного материала, предназначенный для ограничения проникновения магнитного поля в данное пространство.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
магнитный экран
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для изменения распределения напряженности магнитного поля в определенной части пространства, действие которой основано на использовании высокой магнитной проницаемости ее материала.
[ ГОСТ 18311-80]
магнитный экран
Экран из одной или нескольких оболочек из ферромагнитного материала с высокой магнитной проницаемостью, низкой остаточной индукцией и малой коэрцитивной силой, поглощающий магнитное поле или изменяющий его направление, предназначенный для защиты приборов, их частей или персонала от воздействия магнитного поля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
magnetic screen
screen of ferromagnetic material intended to reduce the penetration of a magnetic field into a given region
Source: 151-01-15 MOD
[IEV number 195-02-39]FR
écran magnétique
écran en matériau ferromagnétique destiné à réduire la pénétration d'un champ magnétique dans une région déterminée
Source: 151-01-15 MOD
[IEV number 195-02-39]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитный экран
-
8 магнитный экран
магнитный экран
Экран из ферромагнитного материала, предназначенный для ограничения проникновения магнитного поля в данное пространство.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
магнитный экран
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для изменения распределения напряженности магнитного поля в определенной части пространства, действие которой основано на использовании высокой магнитной проницаемости ее материала.
[ ГОСТ 18311-80]
магнитный экран
Экран из одной или нескольких оболочек из ферромагнитного материала с высокой магнитной проницаемостью, низкой остаточной индукцией и малой коэрцитивной силой, поглощающий магнитное поле или изменяющий его направление, предназначенный для защиты приборов, их частей или персонала от воздействия магнитного поля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
magnetic screen
screen of ferromagnetic material intended to reduce the penetration of a magnetic field into a given region
Source: 151-01-15 MOD
[IEV number 195-02-39]FR
écran magnétique
écran en matériau ferromagnétique destiné à réduire la pénétration d'un champ magnétique dans une région déterminée
Source: 151-01-15 MOD
[IEV number 195-02-39]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > магнитный экран
-
9 магнитный
* * *магнитное поле физ.
— магнітнае поле -
10 магнитный дрейф заряженной частицы в геомагнитном поле
магнитный дрейф заряженной частицы в геомагнитном поле
Дрейф заряженной частицы, обусловленный неоднородностью геомагнитного поля.
[ ГОСТ 25645.116-84]Тематики
- проникн. косм. лучей в магнитосферу земли
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитный дрейф заряженной частицы в геомагнитном поле
-
11 магнитный
adj. magnetic; магнитное притяжение, magnetic attraction; магнитное поле, magnetic field; магнитный поток, flux; магнитный барабан, drum, magnetic drumРусско-английский словарь математических терминов > магнитный
-
12 магнитный
-
13 магнитный
* * *adj. magnetic;
магнитное притяжение - magnetic attraction;
магнитное поле - magnetic field;
магнитный поток - flux;
магнитный барабан - drum, magnetic drum -
14 магнитный
adj.магнитный барабан — drum, magnetic drum
-
15 магнитный момент заряженной частицы
магнитный момент заряженной частицы
Магнитный момент кругового тока, создаваемого вращательным движением заряженной частицы во внешнем магнитном поле.
[ ГОСТ 25645.106-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитный момент заряженной частицы
-
16 магнитный
magneticмагнитный железняк мин. — magnetic iron ore, lodestone, lodestone, lodestone
магнитное поле физ. — magnetic field
-
17 магнитный электроразрядный вакуумметр
вакуумметр м, магнитный электроразрядный вакуумметр, действие которого основано на зависимости тока электрического разряда, возникающего в магнитном поле, от давления газаIonisationsvakuummeter n, magnetischesРусско-немецкий словарь по энергетике > магнитный электроразрядный вакуумметр
-
18 магнитный
-ая, -ое физ. магнитӣ, …и магнит, …и оҳанрабо; магнитнок, магнитдор; магнитная сила қувваи магнитӣ; магнитная стрелка ақрабаки магнитӣ; магнитная индукия индукияи магнити; магнитные тела ҷисмҳои магнити 4- магнитная аномалия физ. аномалияи магнитӣ (пурзӯр шудани магнитизми Замин вобаста ба кам ё зиед будани маъдани оҳан дар ягон мавзеъ); магнитная буря тӯфони магнитӣ (тағьири ногаҳонии кӯтоҳмуддати майдони магнитии Замин); магнитное поле майдони магнитӣ (фазоест дар гирди магнит ё ҷараени доимии электр); магнитный полюс 1) қутби магнитӣ (нуқтаи сатҳи Замин, ки дар он ақрабаки магнитӣ ба худ ҳолати амудӣ мегирад) -
19 магнитный электроразрядный вакуумметр
магнитный электроразрядный вакуумметр
Ионизационный вакуумметр, действие которого основано на зависимости тока электрического разряда в магнитном поле от измеряемого давления.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитный электроразрядный вакуумметр
-
20 магнитный электроразрядный вакуумный насос
магнитный электроразрядный вакуумный насос
Геттерно-ионный вакуумный насос, в котором для распыления геттера используют газовый разряд в магнитном поле.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитный электроразрядный вакуумный насос
См. также в других словарях:
Магнитный момент — Размерность L2I Единицы измерения СИ А⋅м2 … Википедия
МАГНИТНЫЙ — Имеющ. силу магнита; притягивающий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГНИТНЫЙ Имеющий силу магнита; притягивающий. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
МАГНИТНЫЙ МОМЕНТ — основная величина, характеризующая магн. свойства в ва. Источником магнетизма (М. м.), согласно классич. теории эл. магн. явлений, явл. макро и микро(атомные) электрич. токи. Элем. источником магнетизма считают замкнутый ток. Из опыта и классич.… … Физическая энциклопедия
МАГНИТНЫЙ ПОЛЮС — участок поверхности намагниченного образца (магнита), на к ром норм. составляющая намагниченности Jn отлична от нуля. Если магнитный поток в образце и окружающем пр ве изобразить графически при помощи линий индукции (силовых линий) магнитного… … Физическая энциклопедия
МАГНИТНЫЙ МОНОПОЛЬ — Законы природы обнаруживают большую степень подобия между электрич. и магн. полями. Ур ния поля, установленные англ. физиком Дж.. Максвеллом, одни :и те же для обоих полей. Имеется, однако, одно большое различие. Ч цы с электрич. зарядами,… … Физическая энциклопедия
МАГНИТНЫЙ МОНОПОЛБ — гипотетич. частица, обладающая положит. или отрицат. магн. зарядом точечным источником радиального магн. поля. М. м. можно представлять как отдельно взятый полюс длинного и тонкого пост. магнита. Магн. заряд определяет напряжённость магн. поля… … Физическая энциклопедия
МАГНИТНЫЙ ФАЗОВЫЙ ПЕРЕХОД — фазовый переход, при к ром изменяется магн. фаза, т. е. макроскопич. состояние всей или части магн. подсистемы твёрдого тела (см. Магнетизм). Магн. фазы характеризуются параметрами магнитного упорядочения, по их изменению идентифицируются фазовые … Физическая энциклопедия
МАГНИТНЫЙ ЗАРЯД — вспомогательное понятие, вводимое при расчётах статич. магн. полей (по аналогии с понятием электрич. заряда, создающего электростатич. поле). М. з., в отличие от электрич. зарядов, реально не существует, т. к., согласно классич. теории магнетизма … Физическая энциклопедия
МАГНИТНЫЙ СПЕКТРОМЕТР — прибор для измерения импульсов заряж. ч ц по кривизне их траекторий в магн. поле. Если при этом измеряется скорость ч цы, то можно определить её массу, т. е. идентифицировать ч цу (см. ЛОРЕНЦА СИЛА). М. с. используются для исследований бета… … Физическая энциклопедия
МАГНИТНЫЙ СПЕКТРОМЕТР — прибор для измерения импульсов заряж. частиц по кривизне их траекторий в магн. поле. Осн. характеристиками М. с. являются ого разрешающая способность (т. е. точность измерения импульса частицы) и апертура, определяющая телесный угол, в к ром… … Физическая энциклопедия
МАГНИТНЫЙ ПОЛЮС — МАГНИТНЫЙ ПОЛЮС, одна из двух воображаемых точек на поверхности, например, Земли, где магнитное поле направлено вертикально вниз на северном полюсе и вверх на южном. Магнитные полюса смещены относительно географических, причем смещены по разному … Научно-технический энциклопедический словарь